Журналистическа етика (2012/13)

Допълнение - за преводачите

posted 10 Jan 2013, 11:01 by Martin Ossikovski

Колеги, ако на някого му липсва текстът за превод, ползвайте този линк

(И ми пишете, ако нещо ви затруднява.) 

Оценки от тестовете

posted 10 Jan 2013, 08:45 by Martin Ossikovski

Драги колеги,

Тук ще намерите оценките от тестовете си.

Очаквам курсовите работи, за да оформя крайните оценки. Моля, постарайте се - особено онези от вас, които имат лош резултат на теста.

Ще се видим на изпита (или в каб. 3076, ако имате нужда от консултация - след предварително уговорена среща).

Поздрави!

ЧНГ и малко информация

posted 1 Jan 2013, 07:05 by Martin Ossikovski

Уважаеми колеги,

Честита 2013 година - да сте живи и здрави!

Тестовете ви вече са проверени, до края на тази седмица ще кача резултатите. Остава да получа и курсовите ви работи, за да оформя окончателната оценка.

Поздрави!

Празнично

posted 22 Dec 2012, 06:40 by Martin Ossikovski

Уважаеми колеги,

Най-сърдечно ви желая радостно посрещане на предстоящите празници!

Междувременно не забравяйте да ми изпратите и курсовите си работи навреме преди датата на изпита, за да имам време да ги проверя.

Ако имате някакви въпроси, пишете ми по електронна поща.

Поздрави!

Конспективни изложения

posted 15 Dec 2012, 13:22 by Martin Ossikovski

За ваше улеснение публикувам конспективни изложения на материала.

(Възможно е в бързината да съм допуснал наборни грешки.)

Поздрави и успех!

Указания за преводачите

posted 13 Dec 2012, 06:07 by Martin Ossikovski

Уважаеми колеги,

Вчера темите за курсови работи бяха разпределени. 

Моля тези от вас, които ще се занимават с превод, да не забравят да включат и кратък обзор (около една страница) на медийната ситуация в съответната държава, като ползват например информацията под точка №5 тук (или някакъв друг обзорен източник по техен избор).

Превода на текста, който сте получили, можете да разположите след обзорната част. 

Краен срок за предаване на курсовите работи: три дена преди официалната дата на изпита (която все още не е известна).

Ако имате въпроси, пишете ми. Поздрави!

Курсови работи

posted 12 Dec 2012, 00:59 by Martin Ossikovski   [ updated 12 Dec 2012, 01:01 ]

Уважаеми колеги,

Днес ще обсъждаме курсовите работи, които всеки от вас трябва да приготви за изпита. Те ще бъдат съобразени с вашите интереси, но също и с редновните посещения на курса - тези от вас, които не са били редовни, ще трябва да изготвят реферат (1,500 думи) на тема "Етичният кодекс на печатните медии във Великобритания. История, основни принципи и начин на употреба". Аспектите, които трябва да се покрият: трите основни етапа на кодифицирането на журналистическата етика във Великобритания от края на 1940-те години до днешни дни; ключови моменти в съдържанието на кодекса; организация на уеб-сайта на PCC, възможности за подаване на жалба, практики при разглеждането на жалбите. Повтарям, това ще бъде обща тема за нередовните колеги; тези, които са били редовни, ще имат възможност да предложат превод на текст или разработка на тема по техен избор (след консултация с мен).

Критериите ми за оценка ще бъдат следните: 
  • ОРИГИНАЛНОСТ (плагиатството неизменно се оценява със слаба оценка) 
  • АНАЛИТИЧНОСТ (не се ограничавайте с преразказ - разсъждавайте върху смисъла на материала)
  • ПРИМЕРИ (илюстрирайте общите положения с подходящи примери)
  • ИЗПОЛЗВАНИ ИЗТОЧНИЦИ (използвайте итнерпретаторска литература и извори и цитирайте надлежно)
  • ЕЗИКОВА КОРЕКТНОСТ И СТИЛ (внимавайте с правописа, пунктуацията и стила).
Курсовите работи ще трябва да напишете по образец. Образците са качени в отдел "Ресурси" тук - изтеглете съответния файл и ако имате въпроси, свържете се с мен по електронна поща.

Преминаване на границите

posted 7 Dec 2012, 12:19 by Martin Ossikovski

Двама австралийски журналисти от радио 2DayFM успяха да подведат медицинска сестра да разкрие подробности за състоянието на бременната херцогиня на Кеймбридж. Днес служителката на болница "Хенри VII" е намерена мъртва в Лондон; вероятнo става въпрос за самоубийство. Помислете си още веднъж по темата за границите на лъжата и фалшификацията. Повече подробности - тук.

Казус

posted 5 Dec 2012, 07:08 by Martin Ossikovski   [ updated 5 Dec 2012, 11:54 ]

Шокиращо изображение на първа страница на New York Post - мъж попада върху релсите на метрото и е заснет секунди, преди да бъде прегазен, "This man is about to die".

Но спомнете си за горящия монах на носителя на "Пулицър" Малкълм Браун.

Къде е разликата?

Иначе днес ще си говорим за традицията на етическите кодекси във Великобритания, Франция и Германия. Ето и изворите:
  1. Press Complaints Comission - http://www.pcc.org.uk
  2. Presserat - http://www.presserat.info
  3. Syndicat national des journalistes - http://www.snj.fr
P.S. Материали, които няма да включвам в теста:

За подробна информация за медийния пейзаж в различните европейски страни ползвайте интерактивната карта на European Journalism Centre.

За САЩ последвайте този линк.

Информация за изпита

posted 4 Dec 2012, 09:05 by Martin Ossikovski

Уважаеми колеги,

Краят на семестъра приближава, предстои изпитът. Малко информация: предвидил съм два компонента - тест и курсова работа, като тестът ще покрива ключови моменти от нещата, които сме обсъждали на лекции, а вариантите за курсова работа са три: етически анализ на журналистически материал/казус по ваш избор в обем от 1,500 думи (приблизително пет страници с широки междуредия); български превод на релевантен чуждоезичен текст след консултация с мен; реферативна работа в обем от 1,500 думи по тема, зададена от мен. 

Утре ще обсъдим в детайли отделните варианти.

Междувременно имайте предвид, че подготвям кратки конспективни изложения на лекциите, които ще се появят тук в някакъв момент преди празниците.

Ако имате въпроси или затруднения, свържете се с мен по електронна поща.

Поздрави!

1-10 of 13